Report Cards

A continuación, se presentan las plantillas traducidas para las boletas de calificaciones del Newark Board of Education.  Usando la versión enviada a casa con su hijo/a como referencia, seleccione la plantilla de boleta de calificaciones que coincida con lo que se usó en la escuela de su hijo/a.

Algunas características importantes de todas las plantillas de boletas de calificaciones incluyen:

1. Clave de evaluación de calificaciones
2. Alineación del Common Core
3. Clave universal de comentarios del profesor

A continuación, también se indican las instrucciones para acceder a una versión digital de la boleta de calificaciones de su hijo, dependiendo de su grado, iniciando sesión en PowerSchool Parent Portal (Grados K-12) o My Teaching Strategies (Grados PK3-PK4).

Abaixo estão os modelos traduzidos para os boletins do Conselho de Educação de Newark. Usando a versão enviada para casa com seu filho como referência, selecione o modelo de boletim escolar que corresponde ao que foi usado na escola de seu filho.

Alguns recursos importantes de todos os modelos de boletins incluem:

• Chave de avaliação da nota
• Alinhamento Common Core
• Chave universal de comentários do professor

Abaixo também estão as instruções para acessar uma versão digital do boletim escolar do seu filho, dependendo da seu grau, entrando no Portal dos Pais da PowerSchool (séries K-12) ou Minhas estratégias de ensino (séries PK3-PK4).

Vous trouverez ci-dessous les modèles traduits pour les bulletins scolaires du Newark Board of Education. En utilisant la version envoyée à la maison avec votre enfant comme référence, sélectionnez le modèle de bulletin ci-dessous qui correspond à ce qui a été utilisé à l'école de votre enfant.

Certaines caractéristiques importantes de tous les modèles de bulletins scolaires incluent:

• Clé d'évaluation des notes
• Alignement du noyau commun
• Clé de commentaire universelle de l'enseignant 

Vous trouverez ci-dessous également des instructions pour accéder à une version numérique du bulletin de votre enfant, en fonction de son niveau, en se connectant au portail parent dans Powerschool (niveaux K-12) ou à Mes stratégies d'enseignement (niveaux PK3-PK4).

Anba a se modèl yo tradui pou kanè Newark Board of Education. Sèvi ak vèsyon ki voye lakay pitit ou a kòm referans, chwazi modèl kanè ki koresponn ak sa yo te itilize nan lekòl pitit ou a.

Kèk karakteristik enpòtan nan tout modèl kanè yo enkli:

• Kle evalyasyon pou nòt
• Aliyman debaz komen
• Kle kòmantè inivèsèl pwofesè 

Anba a gen tou esplikasyon pou jwenn aksè nan yon vèsyon dijital kanè pitit ou a, selon klas li, antre nan PowerSchool Portal Paran (PowerSchool Parent Portal) (Klas K- 12) oswa antre nan Estrateji ansèyman mwen yo (Klas PK3-PK4).